Petan,
Petan, Petan. That is the sound of mochi pounding (as any
Japanese from preschool age on could tell you). Mochi is
pounded sweet rice, and is as much a part of the end of the year and
new year in Japan as turkey is part of Thanksgiving in the US.
Most
of the preschools we work at have mochi
pounding events at this time of year. The school I was at yesterday
brought out their big wood mortar and mallets so all the kids could
have a swing at it.
After
the principal and I had done the initial mashing and pounding of the
steamed rice, each of the kids got to swing the mallet for a few
times, which can be pretty hard as the mallets are heavy and the rice
is very sticky. But all the kids had a great time watching and
cheering on the teachers and classmates as they pounded.
Later,
for lunch, the kids got to taste the results of their labor with
mochi in a special
winter soup called ozoni
and mochi wrapped
around sweet bean paste.
1 comment:
Thanks for sharing this! We had talked about this, but it was great to see!
Post a Comment